サラリー（英語ｓａｌａｒｙ）
ラテン語ｓａｌａｒｉｕｍ「塩を買うための金」から。ｓａｌ「塩」に基づく。
cf. 「塩の代金としてのロ−マの軍人への給料」の意味になり、今の「給料。月給」に。
サンタ＝クロース（英語Ｓａｎｔａ Ｃｌａｕｓ）
４世紀頃、小アジアにいた聖ニコラウス（Ｓａｎ Ｎｉｃｏｌａｕｓ）から。中世オランダ語のＳｉｎｔｅｒｃｌａｅｓが
Ｓｉｎｔ Ｎｉｃｏｌａｅｓから。
cf. ニコラウスは子どもの守護聖人で、オランダの民間伝承がアメリカに伝わった。ニューヨークは
1664年（第二次英蘭戦争勃発の前年）に、オランダの植民地経営の基地ニューアムステルダム
（1625に建設された）がイギリス領となり改名されたもの。
ジェントルマン（英語ｇｅｎｔｌｅｍａｎ）
「紳士。品行方正な男性」。
中世英語ｇｅｎｔｉｌ「生れの良い」とｍａｎ「男性」の構成。フランス語ｇｅｎｔｉｌｈｏｍｍｅ「貴族。紳士」に基づく。
また、フランス語ｇｅｎｔｉｌ「親切な」はラテン語ｇｅｎｓ「種族」（派生語としてｇｅｎｅｒａｔｉｏ「世代」ｇｅｎｅｒａｒｅ「生
む」など）に由来する。
cf. 14世紀中頃から出現した新興地主階級ジェントリ「郷紳」が、同じ語源。
ジプシー（英語Ｇｙｐｓｙ）
「漂流民」
古代フランス語ｅｇｙｐｔｉｅｎ「エジプト人」から。はじめエジプトから来た人々と誤解された。チゴイネル、
ボヘミアン（10世紀に東スラヴ族のチェック人が建てたボヘミア王国の国名から。11世紀には神
聖ローマ帝国に編入された）とも呼ばれた。差別語の扱いを受けるようになり、現在はロマと呼ばれる。
ヨ−ロッパ各地に散在する漂泊民族。インド北西部が故郷で、箱馬車に住んで音楽、占いなどを生
業として流浪する人々。
ジャケツ、ジャケット（英語ｊａｃｋｅｔ）
「腰あたりまでの短い上着。毛糸で編んだ上着」
古代フランス語ｊａｃｑｕｅｔ，ｊａｑｕｅ「短い上着」から。14世紀フランスでＪａｃｑｕｅｓ（日本語の「どん百
姓」の語感に近い、農民への蔑称）がこの服を多く着ていたことからか？ アラブ語のｓｃｈａｋｋ「編
み目の布地」からか？
cf. 1358年、北フランスに起きた農民一揆ジャクリーの乱。当時のフランスはイギリスとの百年
戦争（1339〜1453年）の渦中にもあり、ペストの大流行（ピークは1348年）もあって国内は混乱
を極めた。
シャモ（タイ語Ｓｉａｍ）
1939年に改称する以前のタイ国の旧称シャム（ロ）Ｓｉａｍの鶏が日本に入って、シャム（ロ）鶏と
言い、略してシャモとなった。
cf.シャムは他称でパーリ語（ということはインド人が呼んだ？）の「褐色」。タイが自称で「自由」の
意。民族名もタイ。
シャンパン（フランス語ｃｈａｍｐａｇｎｅ）
炭酸ガスを含む白ブドウ酒の産地名で、フランスのＣｈａｍｐａｇｎｅから。主に酒宴で用いる。
cf. 中世西欧で定期市が開かれたパリ東南のシャンパーニュ地方（州）。ここは地中海商業
圏と北海商業圏の中間に位置して栄えた。
シルエット（フランス語ｓｉｌｈｏｕｅｔｔｅ）
「くっきり浮き出た形。影絵」
18世紀後半、ルイ15世時代のフランス財務長官シルエット（Ｅ．ｄｅ Ｓｉｌｈｏｕｅｔｔｅ）の名前から。
彼は、1759年、事業に成功したが、同年11月には不人気になり落ちぶれた。そのことから、急速な
衰退や荒削りの意味になり、彼は節約家で「私の肖像画は影絵で十分だ」と言ったことから。
スク−ル（英語ｓｃｈｏｏｌ）
「学校」
ギリシア語ｓｋｈｏｌｅ「余暇」から。「学ぶための暇、時間」の意から、「学ぶ場所」
を意味するようになった。
cf. 中世西欧のスコラ学の名称もここから。スコラはラテン語のｓｃｈｏｌａ「修道院付属学校」。
外来日本語の語源で学ぶ世界史用語集 ｉｎｄｅｘ へ戻る